В ответ на: Дык любой людской перевод - это и есть интерпретация
Тогда не надо делать ссылку на "The Washington Post" . Может для какой другой газеты такое вольное толквание и прошло бы, но для "The Washington Post" это звучит абсурдно Здесь перевод с сильным " идеологическим" уклоном, что выглядит мягко говоря непрофессионально