Главная страница форума >> Щурит солнце рыжий глаз!

Старый Пионэр
Мембер

Зарегистрирован: 2003/05/19
Постингов: 3121
Откуда: Арзамас-75
Германия vs. Москва [re: hohol]
      2005/01/26 09:40

А вот вам перевод хита группы РАММШТАЙН, который на нашем "Экспрессе" каждый день крутят. Перевод буквальный, без поэзоадаптации. Припев в песне поется на русском.

"Москва"
=======================

Это песня о самом прекрасном городе в мире

Этот город - проститутка
С красными прыщами на лбу
Её зубы из золота
Она жирна, но всё же так мила

Её рот припадает ко мне
Если я ей за это плачу
Она раздевается, но только за деньги
Город, не оставляющий меня в покое

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Она стара, но всё же красива
Я не могу устоять
Припудривает старую кожу
Построила себе новые груди

Она меня возбуждает
Я страдаю
Она для меня танцует
Я должен платить

Она спит со мной
Но только за деньги
Всё-таки это лучший город в мире

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Раз, два, три

Я вижу то, что ты не видишь
Когда ты ночью крепко спишь
Я вижу то, что ты не видишь
Когда ты предо мной лежишь
Я вижу то, что ты никогда не видишь
Когда со мною говоришь

Раз, два, три

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Давай

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

...И эпилогом Любовь...

Это сообщение вы можете Добавить напоминание (прочитать потом)     Позвать модератора

Вся Ветвь
Заголовок Автор Отослано
* Москва vs Россия hohol 2004/03/15 22:48
. * Re: Москва vs Россия Dinamo   2008/03/28 11:24
. * Re: Москва vs Россия Dinamo   2006/04/19 17:54
. * Германия vs. Москва Старый Пионэр   2005/01/26 09:40
. * Re: Германия vs. Москва smotrelkin   2005/01/26 12:14
. * Re: Москва vs Россия hohol   2004/10/05 15:46
. * Re: Москва vs Россия Dedushka   2004/10/05 15:54
. * Re: Москва vs Россия Jenny   2004/10/06 03:06
. * Re: Москва vs Россия smotrelkin   2005/01/19 19:31
. * Re: Москва vs Россия Dinamo   2004/03/15 23:11
. * Re: Москва vs Россия Kondraty   2004/03/15 23:29
. * Re: Москва vs Россия Юрик   2004/03/15 23:38
. * Re: Москва vs Россия hohol   2004/03/16 10:35
. * Re: Москва vs Россия Dinamo   2004/03/16 10:42
. * Re: Москва vs Россия FORZA   2004/03/16 12:50
. * Re: Москва vs Россия Dinamo   2004/03/16 13:35
. * Re: Москва vs Россия FORZA   2004/03/17 17:53
. * Re: Москва vs Россия Dinamo   2004/03/17 18:42
. * Re: Москва vs Россия hohol   2004/03/17 20:47
. * Re: Москва vs Россия Dinamo   2004/03/17 22:02
. * Re: Москва vs Россия Max   2004/03/17 23:43
. * Re: Москва vs Россия Юрик   2004/03/18 00:04
. * Re: Москва vs Россия Dinamo   2004/03/18 10:18
. * Re: Москва smotrelkin   2006/09/03 21:21
. * Re: Москва Kondraty   2006/09/03 21:26
. * Re: Москва smotrelkin   2006/09/04 11:22
. * Московский посол smotrelkin   2006/10/05 23:35
. * Re: Московский посол FORZA   2006/10/06 00:03
. * Re: Московский посол Dinamo   2006/10/06 09:37
. * Re: Москва vs Россия Kondraty   2004/03/17 23:41
. * Re: Москва vs Россия hohol   2004/03/18 11:22
. * Re: Москва vs Россия smotrelkin   2004/06/09 11:08
. * москвич о Петербурге и аборигенах smotrelkin   2005/07/16 14:15
. * Re: москвич о Петербурге и аборигенах Dedushka   2005/07/16 17:14
. * Re: москвич о Петербурге и аборигенах Старый Пионэр   2005/07/17 22:35
. * Re: москвич о Петербурге и аборигенах smotrelkin   2005/07/16 17:46
. * Re: москвич о Петербурге и аборигенах Dedushka   2005/07/16 21:40
. * Re: москвич о Петербурге и аборигенах smotrelkin   2005/07/18 21:59
. * Re: москвич о Петербурге и аборигенах Dedushka   2005/07/19 02:56
. * Re: москвич о Петербурге и аборигенах Jenny   2005/07/19 05:35
. * Re: Москва vs Россия Kondraty   2004/03/18 12:55
. * Re: Москва vs Россия Старый Пионэр   2004/03/16 13:45
. * Re: Москва vs Россия Dinamo   2004/03/16 16:15
. * Re: Москва vs Россия Vlad from Kiev   2004/03/16 01:43
. * Re: Москва vs Россия Юрик   2004/03/15 23:04
. * Re: Москва vs Россия hohol   2004/03/16 10:29
. * Re: Москва vs Россия Юрик   2004/03/16 22:56
. * Re: Москва vs Россия Dedushka   2004/03/16 23:56
. * Re: Москва vs Россия hohol   2004/03/17 07:21
. * Re: Москва vs Россия Dinamo   2004/03/16 10:40
. * Re: Москва vs Россия hohol   2004/03/16 11:23
. * Re: Москва vs Россия Dinamo   2004/03/16 12:18

Дополнительная информация
0 регистрированных мемберов и 372 анонимных посетителей просматривают этот форум.

Print Thread

Ваши права
You cannot start new topics
You cannot reply to topics
Разметка HTML отключена
Спецразметка UBBCode включена

Перейти на



Можно отправить нам ящик электромыла Спорный мяч