Да, улыбок не было. Но первые слова принадлежат Зидану. Это хорошо видно. Дальше. После первого ответа Матерацци Зидан сказал еще что-то. Видно, что ответом на это (последние слова Матерацци) было что-то вроде "[порублено автоматически] off". Матерацци совсем не похож на провокатора. Он не следил за реакцией на свои слова, а внимательно глядел туда, где был мяч. Он даже не заметил, что Зидан его бить собирается. А намерение Зидана - налицо. Причем сначала великий убедился (бежал вперед, глядя туда, где примерно и находился Элисондо), что судьи увлечены другой частью поля. Стало быть он осозновал, что хотел сделать, и пытался это сделать незаметно для судьи. Пузырь тщеславия лопнул. Жаль, что при этом замарал других.