В ответ на: Справедливости ради отмечу, что почин сим театральным действам положили именно голландцы. Когда ихний чувак после лёгкого контакта с головой Фигу секунд 10 подумал, после чего попытался изобразить мучительную смерть.
Ты хочешь сказать, что если бы не этот момент, то португальцы бы потом были паиньками?
Дело всё в том, что с португалами такое постоянно происходит. Каждый второй матч их игр плей-офф превращается в нечто подобное. Так что корень зла тут очевиден. И стрелки переводить, конечно, можно, но это именно перевод стрелок и не более того.