Спорный мяч - Английская премьер-лига

Любопытная статья

Англия против остального мира
Пол Гарднер

Вы бы не подумали, что такое возможно, но у этих парней хватило ума. Я о британских комментаторах, которые свалились на меня вместе с платным пакетом матчей Евро-2004, транслируемым на США. Они умудрились превратить матч между Латвией и Чехией в некое подобие матча Английской Премьер-Лиги.
Все, что они могли рассказать об игроках - это играют ли они, играли, будут играть хотели играть и могут ли они вообще играть в Англии. Постоянно проскакивали упоминания о "Челси", "Манчестер Юнайтед", "Арсенале", "Ливерпуле" и, мне кажется, даже о "Бристоль Роверс".
И так было в каждой игре. Во время Франция - Англия бедный смущенный комментатор объявил, что готовится замена в команде "Арсенал".
Затем, в перерыве, мы вынуждены были слушать мнения экспертов, которые, когда я наконец-то понимал их в перерывах между их приступами смеха от их же собственных шуток, как выяснилось, знают все. С точки зрения Премьер-Лиги, разумеется.
Самое интересное, что все эти комментаторы и "эксперты" полностью прояснили для меня, что Премьер-Лига, на самом деле, является огромным пятном на репутации игры. Разумеется, они не видели свидетельств тому. Однако, они были здесь, прямо перед их носами, на Евро-2004.
Начну с Франции. Не так давно сборная Франции была великолепной командой, чемпионом мира и Европы и так далее. Но в последние пару лет они были тенью самих себя.
Что произошло? Просто слишком много их игроков переехали играть за английские клубы, где они должны были "адаптироваться". Вот высказывание Тьерри Анри: "Когда ты попадаешь в Премьер-Лигу, тебе необходимо поменять психологию, иначе ты не выживешь". Марсель Десайи сказал, что "английский футбол слишком агрессивен, вплоть до того, что я вынужден заставить себя быть "плохим". Но это - единственное решение, иначе тебя съедят". Кристиан Карамбе считает, что английский футбол "слишком любительский, как будто команды играют как Бог на душу положит".
Вы поняли, о чем я говорю. Итак, через год-другой легионеры адаптируются. И когда их обратно вызывают в мир настоящего футбола, играть на международной арене, они чувствуют себя потерянными. Естественно, логично, что английские клубы не выигрывают в Европе. И вояжи английских игроков в зарубежные команды неизменно оказываются мыльным пузырем.
Иностранцы, которые не сумели адаптироваться к требованиям тренеров Премьер-Лиги, неизменно выбрасываются как обработанный материал. Милан Барош? Безнадежен. Хелдер Поштига? Бесполезен. Хуан Себастьян Верон? Забудьте о нем. Никто из них не умеет играть. Хуан Пабло Анхел ходил с этим клеймом четыре года, отважный глупенький парень, и, кажется, наонец-то адаптировался. Скорее всего, за счет своей карьеры в сборной Колумбии.
Однако, стоит принять во внимание следующее. Хелдер Поштига помог убрать с дороги сборную Англии, а Милан Барош - лучший бомбардир Евро-2004. Как такое могло случиться? Кто идет не в ногу? Английская Премьер-Лига или же остальной мир?
Настоящие тренировки или нет?
Дэвиду Бекхему тоже было что сказать.. о тренировочных методах. Кажется, они не столь хороши в мадридском "Реале", эти тренировочные методы, которые сделали "Реал" наиболее успешным клубом в мире. Не столь хороши, как в "Манчестер Юнайтед", где Дэвид всегда чувствовал себя в форме, тогда как испанские тренировки всегда делали его уставшим.
И если кто-либо когда-либо думал, что зарубежные арбитры будут судить по британским стандартам, Урс Майер разрушил это заблуждение. Я имею в виду момент, когда Джон Терри заехал голкиперу локтем в горло, не успев добраться до мяча. Этот гол наверняка был бы засчитан в Премьер-Лиге, герр Майер.
Середины, похоже, здесь не существует. Англия пытается распространить стандарты Премьер-Лиги на весь остальной мир, и это, как очевидно, не работает. В результате, они платят огромные деньги шведу, чтобы он научил английских игроков этим умным зарубежным штучкам, и это также не работает.
Время осознать тот факт, что английский футбол, как не перестают направо и налево повторять англичане, на самом деле нечто экстраординарное, нечто абсолютно отличающееся. Мир, в котором, по словам даже лучших игроков мира, они вынуждены учиться играть заново. И когда они наконец-то научились, они больше не являются лучшими.
Время вызвать основного свидетеля. Бразильского игрока. Я имею в виду типичного бразильца, умелого, артистичного, креативного, любимца публики, забивного кудесника мяча. Он - по всему миру, забивает голы и радует публику в Италии, Испании, Португалии, Мексике, Голландии, даже в Германии, и - вы не поверите - в России. Везде. Но только не в Премьер-Лиге.
О, эти бразильские неженки не в состоянии там заиграть. Я знаю достаточно о той паре из "Арсенала", дела у которой идут весьма неплохо, но можете ли вы вспомнить хоть одного бразильца который выглядит как бразилец еще меньше, чем Эду и Жильберто Сильва? Или они просто "приспособились"?
Воспоминания о Мирандинье
Семнадцать лет назад забивной бразильский форвард-коротышка под именем Мирандинья приехал в Англию играть за "Ньюкастл Юнайтед". Разумеется, у него ничего не получилось. Его английский тренер, Джим Смит отделался от него с бессмертными словами: "Меня не беспокоит, если он сгниет в Бразилии".
Бразильцы, гоу хоум! Слова, которые вполне могут служить девизом английского футбола. Идите у черту вместе с остальным миром и особенно с бразильцами, самой успешной и обожаемой футбольной нацией в мире.
Вот такие дела творятся вокруг Премьер-Лиги, самой великой лиги в мире. Примера для остального футбольного мира, кроме некоторых мелких соревнований вроде Лиги Чемпионов да Чемпионатов Европы и Мира.
World Soccer, August, 2004
Перевод: Graf de Robot
http://www.football-online.com.ua/index.php?section=hot&id=191

"Мы, бояре, народ работящий! Такая уж наша боярская доля... " /www.politsoccer.com

Это сообщение вы можете