В ответ на:

---

Это уже не перевод, которому можно доверять, а интерпретация

---

Дык любой людской перевод - это и есть интерпретация. Ежели компутеру давать переводить, получается сплошной "католик Абрамович".