| smotrelkin |
| () |
| 2008/05/23 22:25 |
Когда я слышу слово "культура"-моя рука тянется к пистолету
|
Цитата:"Когда я слышу слово "культура"-моя рука тянется к пистолету"
В оригинале звучит так: "Wenn ich Kultur hore... entsichere ich meinen Browning".
"Когда я слышу слово "культура", я спускаю предохранитель своего браунинга".
Автор - Ханнс Йост (Hanns Johst, 1890-1978).
(контекст пьесы:когда кто-то начинает говорить о культуре-значит скоро начнётся стрельба по тебе,а вовсе не распространённое искажённое понимание в стиле "убить всех культурных!")